Cosa (chi) è НААЛЕ - definizione
НААЛЕ
Программа «НААЛЕ́ 16» () — аббревиатура («Ноар Оле Лифней ха-hорим»), что означает «Молодёжь репатриируется раньше родителей» или «Подростки репатриируются раньше родителей»; слово «наале́» (נעלה) переводится как «взойдём». Программа предоставляет школьникам, имеющим право на репатриацию, возможность завершить в Израиле среднее образование и получить израильский аттестат зрелости. Программа полностью финансируется Государством Израиль и Еврейским агентством (Сохнут).
Esempi dal corpus di testo per НААЛЕ
1. Планируется, что территория, охваченная стеной, включит в себя два израильских поселения -- Нили и Наале.
2. Вчера комиссия по Алие и Абсорбции Кнессета обсуждала успехи программы Наале Еврейского агентства "Сохнут" и Министерства Образования.
3. По программе Наале за 14 лет её существования приехали в Израиль более 10000 подростков, более 50 процентов родителей приехали за детьми.
4. Сергей приехал в Израиль с Украины по программе "НААЛЕ". "НААЛЕ" - аббревиатура, в переводе на русский означающая "подростки репатриируются раньше родителей". С 1''3 года программой воспользовались около 13 тыс. жителей стран бывшего СНГ, более 80% которых впоследствии решили не возвращаться в постсоветские республики.